==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་དཀའ་འགྲེལ།
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་དཀའ་འགྲེལ།
དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྐུ་གསུམ་ལ་གནས་པ་ཉིད་བཤད་དོ། །དེ་ལ་མན་ངག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཧཱུཾ་གཅིག་པུ་ལས་བསྐྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་ལ་གནས་པའི་སྐབས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུའོ། །ཐམས་ཅད་སྐུ་གཅིག་པུ་ལ་གནས་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་ཏེ། གོ་ཆ་ཆེན་པོའི་གོ་བགོས་ནས་བཟླས་པའི་གནས་སྐབས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་སྙིང་གའི་པདྨའི་ཟླ་བ་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའོ། །ཡེ་ཤེས་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ནི་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ། དེ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ཡང་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་གོ་སླའོ། །གསང་སྔགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་སྙིང་པོའི་སྦྱོར་བ་སྟོན་ཏོ། །དེ་ལ་སྙིང་པོ་ནི་གཅེས་པ་ལ་བྱའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་ཉིད་དོ། །ལེའུ་བཅུ་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་དཀའ་འགྲེལ།

【汉语翻译】
第十章。成就三身心要真言之事业仪轨难解。
第十章。成就三身心要真言之事业仪轨难解。
“此后”等句，阐述了修行者安住于三身之状态。其中，口诀是这样的：从唯一的吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）中生起，安住于三轮之状态，即是法身。一切都汇集于唯一身之上，披上大盔甲后念诵之状态，即是报身。其后，于心间莲花之月轮上，阿利嘎利（元音辅音）的舒展与收摄等之状态，即是化身。“将获得智慧受用”，意为智慧之受用，即是趋近于受用，将获得它。这甚至能达到变得如同吉祥黑鲁嘎的程度。其余部分则容易理解。“此秘密真言”等句，阐述了心要之结合。其中，心要指的是珍贵之物。其余部分则如实地表达了意义。第十章结束。
第十章。成就三身心要真言之事业仪轨难解。

【英语翻译】
Chapter Ten. Difficult Explanation of the Ritual of the Action of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.
Chapter Ten. Difficult Explanation of the Ritual of the Action of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.
"Then," and so on, explains the state of the practitioner abiding in the three kayas. Here, the oral instruction is this: The state of abiding in the three wheels generated from the single Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable), is the Dharmakaya. Gathering everything into the single body, the state of reciting after donning the great armor, is the Sambhogakaya. After that, the state of the unfolding and gathering of the vowels and consonants on the moon disc of the lotus in the heart, is the Nirmanakaya. "Will obtain the enjoyment of wisdom," means the enjoyment of wisdom, which is to closely enjoy, and one will obtain it. This even goes as far as becoming like glorious Heruka. The remaining parts are easy to understand. "This secret mantra," and so on, explains the union of the essence. Among them, the essence refers to something precious. The remaining parts express the meaning as it is. Chapter Ten is complete.
Chapter Ten. Difficult Explanation of the Ritual of the Action of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.

============================================================

